1 00:00:01,140 --> 00:00:05,300 Peki ya sizin ya da benim başka biriyle cinsel geçmişimiz varsa? 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,740 Açık bir ilişki mi teklif ediyorsun? 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,300 Beni arıyorsun, Toni. 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,860 Gina, lütfen, Merlí'yle birliktesin. 5 00:00:11,860 --> 00:00:13,740 Ne tür bir ilişkimiz olduğunu nereden biliyorsun? 6 00:00:13,740 --> 00:00:14,780 Hadi benim evime gidelim. 7 00:00:14,780 --> 00:00:15,380 Evet. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,140 Pantolonunu değiştirmeye gittin mi? 9 00:00:17,660 --> 00:00:18,620 Hayır. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,660 Onlar senin için çok küçük. 11 00:00:19,660 --> 00:00:22,980 Sorun şu ki, sıkılar. Ve sen bundan hoşlanmadın. 12 00:00:23,600 --> 00:00:25,380 Büyükannen için üzgünüm. 13 00:00:25,380 --> 00:00:28,980 Sana büyükannemin bazı ödevleri vermemek için öldüğünü mü söyledi? 14 00:00:29,880 --> 00:00:31,180 Bana ödevinin olmadığını söylemiştin. 15 00:00:31,180 --> 00:00:32,460 Bunu yapmak istemiyorum. 16 00:00:33,140 --> 00:00:37,140 "Babam pazar günlerini gazete okuyarak, annem ise müzik dinleyerek geçiriyor." 17 00:00:37,780 --> 00:00:39,540 Sen ve Marc çıkıyor musunuz? 18 00:00:39,540 --> 00:00:40,260 Hayır. 19 00:00:40,260 --> 00:00:42,860 Marc asla hiçbir kızdan bahsetmez, sadece senden bahseder. 20 00:00:43,740 --> 00:00:47,700 İstersen bir bara gidip bir şeyler içebiliriz. 21 00:00:47,920 --> 00:00:50,100 Tamam aşkım. Sonra Uri'den gelmek isteyip istemediğini öğrenmesini isteyeceğim. 22 00:00:53,340 --> 00:00:54,060 Teşekkür ederim. 23 00:00:55,020 --> 00:00:57,580 Oscar, şu sandalyeye bak. 24 00:00:58,020 --> 00:00:59,660 "Masaj Koltuğu". 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,660 Peki tüm bu saçmalıklara gerçekten ihtiyacımız var mı? 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,300 Merli! 27 00:01:05,120 --> 00:01:07,180 Günlerdir seni görmek istiyordum. 28 00:01:07,180 --> 00:01:08,740 Dostum, Merli! 29 00:01:09,000 --> 00:01:12,380 Samimi bir konuşma yapmak istersen beni ara. 30 00:01:22,260 --> 00:01:26,300 Bu balıklar gerçekliğin tankın sınırları içinde olduğuna inanıyor. 31 00:01:27,100 --> 00:01:29,780 Onların gerçeği onların akvaryumudur. 32 00:01:30,300 --> 00:01:34,620 Ama akvaryumu değiştirirsek yeni bir gerçeği öğrenecekler. 33 00:01:35,260 --> 00:01:36,900 Biz insanlar da aynı şeyleri yaşıyoruz. 34 00:01:36,900 --> 00:01:39,340 Her zaman gerçeğin ne olduğunu bildiğimizi sanırız. 35 00:01:39,340 --> 00:01:41,220 yeni bir tane öğrenene kadar. 36 00:01:41,500 --> 00:01:43,660 Örneğin on altıncı yüzyıla kadar 37 00:01:43,660 --> 00:01:46,860 hiç kimse dünyanın evrenin merkezi olduğundan şüphe duymuyordu. 38 00:01:47,580 --> 00:01:51,340 Kopernik sayesinde Dünyanın Güneş etrafında döndüğünü biliyorduk. 39 00:01:51,340 --> 00:01:54,380 Gerard her şeyin onun etrafında döndüğünü düşünse de. 40 00:01:55,780 --> 00:01:57,620 Görmek? Bazen benimle dalga geçiyor. 41 00:01:57,620 --> 00:01:58,660 Bu sinir! 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,140 Bakalım peripatetikler... 43 00:02:00,140 --> 00:02:03,500 Gerçeğin ne olduğunu bana tanımlamaya kim cesaret edebilir? 44 00:02:05,620 --> 00:02:09,420 Gerçek şu ki gerçekte ne oldu. 45 00:02:09,660 --> 00:02:11,300 Gerçekte ne oldu? 46 00:02:12,140 --> 00:02:15,260 Yunanlılar için gerçek "Aletheia"dır, 47 00:02:15,260 --> 00:02:17,060 Akvaryumun içinde yazılı olan. 48 00:02:17,840 --> 00:02:20,380 "Aletheia" - bizi olduğu gibi gösteren şey. 49 00:02:20,700 --> 00:02:25,060 Diğerleri gerçeği ifşa etmek olarak tanımlar. 50 00:02:25,820 --> 00:02:28,220 Tahtaya adı yazılan Montaigne, 51 00:02:28,900 --> 00:02:33,420 On altıncı yüzyılın Fransız filozofuydu. gerçeğin arzu edilir olduğunu kim söyledi 52 00:02:33,420 --> 00:02:35,580 ama erkeklerin ulaşamayacağı bir yerde. 53 00:02:36,140 --> 00:02:36,900 Neden? 54 00:02:37,300 --> 00:02:40,500 Çünkü gerçek, bu şekilde ele alındığında, 55 00:02:40,500 --> 00:02:43,300 onu tüm çelişkilerin içinden bulmalıyız. 56 00:02:44,740 --> 00:02:46,300 Bu nedenle gerçeğe atıfta bulunduğumuzda, 57 00:02:46,300 --> 00:02:48,860 onu ancak kendi kelimesiyle tanımlayabiliriz: 58 00:02:48,860 --> 00:02:50,500 Gerçek gerçektir. 59 00:02:51,280 --> 00:02:53,060 Hakikat kendi başına mevcuttur. 60 00:02:53,420 --> 00:02:56,660 Kimsenin bakış açısına bağlı değil. 61 00:02:57,220 --> 00:03:00,500 Birisi "Ben gerçeği biliyorum" derse. İnkar etmek kadar iyidir. 62 00:03:00,500 --> 00:03:03,020 Eğer gerçek herkes için bir delil değilse, 63 00:03:03,020 --> 00:03:07,540 o zaman bu gerçek değil, fikirdir. 64 00:03:12,140 --> 00:03:14,940 O zaman bu gerçek değil, fikirdir. 65 00:03:15,420 --> 00:03:16,300 Ne? 66 00:03:17,160 --> 00:03:19,340 Hiçbir şey, hiçbir şey. Uyumak. 67 00:03:19,980 --> 00:03:22,780 Bazen gerçeği bilmemenin daha iyi olduğunu düşünüyorum. 68 00:03:23,060 --> 00:03:26,860 Örneğin politikacıların ofislerinde yapılan bu konuşmaları bilseydik ne olurdu? 69 00:03:26,860 --> 00:03:28,260 Giyotin geri dönecekti. 70 00:03:29,220 --> 00:03:32,900 Hayır ama Ivan haklı. Bazen gerçekler pek çok sorunu da beraberinde getirir. 71 00:03:32,900 --> 00:03:35,060 Değilse Wikileaks olayına bakın. 72 00:03:35,060 --> 00:03:36,100 Veya Panama belgeleri. 73 00:03:36,100 --> 00:03:37,260 Bravo ikinize de! 74 00:03:39,360 --> 00:03:39,980 Affedersin. 75 00:03:39,980 --> 00:03:41,860 Marc Vilaseca çıkabilir mi? 76 00:03:43,180 --> 00:03:44,020 Ne oldu? 77 00:03:45,100 --> 00:03:46,300 Kardeşin için. 78 00:03:49,800 --> 00:03:50,660 İçeri gelin. 79 00:03:52,860 --> 00:03:54,100 Ne yaptın, Pau? 80 00:03:55,780 --> 00:03:57,140 Bana söyler misin? 81 00:04:04,400 --> 00:04:06,460 Elisenda'da bir kalem vardı. 82 00:04:06,780 --> 00:04:08,180 Yüzüme çok kötü bir tavırla. 83 00:04:08,540 --> 00:04:12,140 Diğer sınıf arkadaşlarını rahatsız ediyordu. Elisenda ondan sınıftan çıkmasını istedi. 84 00:04:12,140 --> 00:04:15,620 Ondan durmasını istedi ve o da yüzüne bir kalem doğrulttu. 85 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 Yaralı mısın? 86 00:04:17,380 --> 00:04:18,580 Ben iyiyim. 87 00:04:19,020 --> 00:04:21,900 Hayır, o iyi. Ancak bu tutumu kabul edemeyeceğimizi anlamalısınız. 88 00:04:21,900 --> 00:04:22,660 Hayır, elbette. 89 00:04:24,860 --> 00:04:26,140 Ve sen? Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 90 00:04:27,020 --> 00:04:29,420 Bir öğretmenin yüzüne nasıl kalem atarsın? 91 00:04:30,500 --> 00:04:34,020 Çünkü bana işe yaramaz olduğumu söyledi. ve ben hayatta hiçbir şey olmayacağım. 92 00:05:10,160 --> 00:05:12,500 - Evet işe yaramaz olduğumu söylemiştin. -Pau lütfen. 93 00:05:12,500 --> 00:05:13,900 - Nasıl böyle bir şey söyleyebilirim? - Yalan söylüyorsun. 94 00:05:13,900 --> 00:05:14,260 - Lütfen doğruyu söyler misin? - Yalancı! İşe yaramaz olduğumu söyledin. - Nasıl böyle bir şey söyleyebilirim? - Yalan söylüyorsun. 95 00:05:14,260 --> 00:05:16,780 - Lütfen doğruyu söyler misin? - Yalancı! İşe yaramaz olduğumu söyledin. 96 00:05:16,780 --> 00:05:17,380 - Sakin olun lütfen. - Lütfen doğruyu söyler misin? - Yalancı! İşe yaramaz olduğumu söyledin. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,900 - Sakin olun lütfen. 98 00:05:20,640 --> 00:05:21,860 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 99 00:05:21,860 --> 00:05:22,380 Elisenda. 100 00:05:22,380 --> 00:05:23,620 Yalan söylüyor Toni. 101 00:05:23,620 --> 00:05:24,860 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Yaptın! 102 00:05:24,860 --> 00:05:25,980 Koridordaydık... 103 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 Hayır, hayır. 104 00:05:27,280 --> 00:05:32,100 - Onu koridora çıkardım ve sonra kalemi bana fırlattı. - Hayır, bana işe yaramaz olduğumu ve önce hayatta hiçbir şey olmayacağımı söyledin. 105 00:05:32,100 --> 00:05:35,340 Toni, lütfen, gerçekten. Neden burada 12 yaşında bir çocukla tartıştığımı bilmiyorum. 106 00:05:35,340 --> 00:05:36,140 11! 107 00:05:36,140 --> 00:05:37,940 - 27 Aralık'ta doğdum. - Çeneni kapatabilir misin? 108 00:05:37,940 --> 00:05:38,900 Sakin ol. 109 00:05:39,240 --> 00:05:41,860 Pau, bir öğretmene saldırdığını biliyoruz. 110 00:05:42,340 --> 00:05:45,060 Yani önümüzdeki hafta okuldan atılacaksın. 111 00:05:45,060 --> 00:05:45,940 Tanrım, Toni... 112 00:05:47,140 --> 00:05:47,540 Ne? 113 00:05:47,540 --> 00:05:49,620 Hayır, dinle. Bu okulun kuralları, Marc. 114 00:05:49,620 --> 00:05:50,500 Evet ama Pau... 115 00:05:50,500 --> 00:05:51,940 Kurallar herkes için aynıdır. 116 00:05:52,560 --> 00:05:54,260 Yani bir hafta boyunca evde olacaksın. 117 00:05:55,220 --> 00:05:56,940 Ve şimdi... Sınıfa geri dön. 118 00:05:57,900 --> 00:05:59,660 Cezalandırılmayacak, değil mi? 119 00:05:59,660 --> 00:06:00,500 Kapa çeneni! 120 00:06:00,500 --> 00:06:01,060 Gitmek. 121 00:06:06,020 --> 00:06:07,060 Elisenda. 122 00:06:07,340 --> 00:06:08,260 seni istiyorum... 123 00:06:08,260 --> 00:06:10,180 bana dürüstçe cevap ver. 124 00:06:10,180 --> 00:06:13,140 Toni, çok işim var. İki dakika sonra dersim olacak. 125 00:06:13,140 --> 00:06:16,260 - Ama eğer ona söyleseydin... - Bir öğrenciye işe yaramaz olduğunu nasıl söyleyebilirim? 126 00:06:16,260 --> 00:06:18,900 - Bir çocuğa benden daha çok mu inanıyorsun? - Hayır, hayır. Ama... 127 00:06:18,900 --> 00:06:22,180 Öğretmenler bazen gergin durumlarda... 128 00:06:22,180 --> 00:06:24,260 Evet, gergin ve gergin... her neyse. 129 00:06:24,260 --> 00:06:27,300 Çünkü derslerimi baltalıyor, herkesi rahatsız ediyor ve yerinde durmuyor. 130 00:06:28,320 --> 00:06:30,940 Ama ona hiçbir zaman hayatta hiçbir şey olamayacağını söylemedim. 131 00:06:33,160 --> 00:06:34,060 Gerçekten söyledi! 132 00:06:34,060 --> 00:06:35,620 Kötü bir ruh halindeydi ve bana şunları söyledi: 133 00:06:35,620 --> 00:06:37,380 "İşe yaramazsın, hayata hiçbir şey olmayacaksın!". 134 00:06:37,380 --> 00:06:38,020 Sana inanmıyorum. 135 00:06:38,020 --> 00:06:39,500 Kahretsin, saçmalık, gerçekten. 136 00:06:39,500 --> 00:06:40,460 Seni tanıyorum dostum. 137 00:06:40,460 --> 00:06:43,420 Bir öğretmenin yüzüne nasıl kalem atarsın? 138 00:06:43,420 --> 00:06:44,660 Öğretmene kalem mi fırlattın? 139 00:06:44,660 --> 00:06:46,340 Elisenda'da. Gülme. 140 00:06:46,340 --> 00:06:47,380 Ben de senin gibiydim şampiyon. 141 00:06:47,380 --> 00:06:49,580 Pau, seninle hapishanede görüşürüz. 142 00:06:49,580 --> 00:06:51,340 Hayır. Çizgiyi ilk o geçti. 143 00:06:51,340 --> 00:06:53,460 İşe yaramaz olduğumu ve hayatta hiçbir şey olmayacağımı söyledi. 144 00:06:53,460 --> 00:06:54,380 İnanılmaz, değil mi? 145 00:06:56,000 --> 00:06:58,580 Bazen yalan söylediğimi biliyorum ama gerçek bu. Yemin ederim. 146 00:06:59,180 --> 00:07:00,500 Ona inanıyorum. 147 00:07:00,940 --> 00:07:02,860 Ve Elisenda, kızgın bir şekilde ders veriyor. 148 00:07:03,660 --> 00:07:04,700 Görmek? Bana inanıyor. 149 00:07:04,700 --> 00:07:05,500 Sınıfa git. 150 00:07:05,820 --> 00:07:06,740 Kahretsin! 151 00:07:06,740 --> 00:07:07,380 Marc. 152 00:07:08,900 --> 00:07:11,540 Öğretmene hiçbir şey atamaz. Tamam aşkım. 153 00:07:12,100 --> 00:07:14,140 Ama bir öğretmen de öğrencisine böyle bir şey söyleyemez. 154 00:07:14,140 --> 00:07:16,300 Ama neden bu kadar rahatsız oluyorsun? 155 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 - O iyi bir çocuk. Bunu görebiliyorum. - Onu tanımıyorsun. 156 00:07:19,180 --> 00:07:21,140 Her dersi berbat ediyor, bundan bıktım. 157 00:07:21,140 --> 00:07:23,180 Çizgiyi aşan öğretmenlerden bıktım. 158 00:07:23,460 --> 00:07:25,900 Berta'ya nasıl giyineceğini söyleyen Coralina gibi öğretmenler. 159 00:07:25,920 --> 00:07:28,540 Ya da kardeşine berbat bir geleceği olduğunu söyleyen Elisenda gibi. 160 00:07:29,060 --> 00:07:32,100 Onun söylediğine eminim çünkü bana da aynı şey söylendi, anlıyor musun? 161 00:07:33,260 --> 00:07:33,860 Bakmak. 162 00:07:35,540 --> 00:07:36,660 Çizgiyi çekmek zorundasınız. 163 00:07:37,100 --> 00:07:38,780 Bu doğru değil. Bunu o uydurdu. 164 00:07:41,180 --> 00:07:42,420 Oliver, nereye gidiyorsun? 165 00:07:42,420 --> 00:07:43,100 Oliver! 166 00:07:43,320 --> 00:07:44,180 Oliver, yapma. 167 00:07:44,180 --> 00:07:44,980 Oliver! 168 00:07:45,740 --> 00:07:46,940 - Elisenda! - Evet? 169 00:07:48,620 --> 00:07:50,500 Pau Vilaseca'ya söylediklerin hiç hoş değil. 170 00:07:50,500 --> 00:07:51,620 Oliver, git lütfen. 171 00:07:51,620 --> 00:07:52,220 Affedersin? 172 00:07:52,860 --> 00:07:55,140 Sen kim olduğunu sanıyorsun ki benimle böyle konuşuyorsun? 173 00:07:55,620 --> 00:07:59,420 - Siz öğretmenler çok gücünüzün olduğunu düşünüyorsunuz değil mi? - Dostum, dur lütfen. 174 00:07:59,700 --> 00:08:00,580 Evet. 175 00:08:00,580 --> 00:08:03,420 Derse gelmene izin vermeme yetkisine sahibim. 176 00:08:03,420 --> 00:08:04,300 Artık gidebilirsin. 177 00:08:06,280 --> 00:08:07,180 Harika. 178 00:08:10,180 --> 00:08:12,140 - Elisenda, özür dilerim. - Öğretmeme izin verir misin, Vilaseca? 179 00:08:12,140 --> 00:08:12,420 - Tamam aşkım. - Elisenda, özür dilerim. - Öğretmeme izin verir misin, Vilaseca? 180 00:08:12,420 --> 00:08:12,660 - Tamam aşkım. 181 00:08:14,940 --> 00:08:17,300 Vilaseca'nın davası hakkında ne düşünüyorsunuz? 182 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 Sanki Agatha Christie vakasıymış gibi söylüyorsun bunu. 183 00:08:20,620 --> 00:08:21,500 Evet. 184 00:08:21,980 --> 00:08:23,940 Toni Elisenda'ya inanıyor. 185 00:08:23,940 --> 00:08:25,300 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 186 00:08:25,940 --> 00:08:29,820 Bazen öğrencilere bir şeyler söylediğimi itiraf ediyorum bunu yapmamalıydım. 187 00:08:30,420 --> 00:08:31,100 Merhaba. 188 00:08:31,100 --> 00:08:33,020 Oliver, içeri gel. 189 00:08:34,340 --> 00:08:35,940 Elisenda derse gelmeme izin vermiyor. 190 00:08:38,140 --> 00:08:39,020 Oturmak. 191 00:08:40,740 --> 00:08:42,660 Marc'ın kardeşine ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 192 00:08:43,780 --> 00:08:47,060 Evet ama detayları bilmiyorum. Ben orada değildim. 193 00:08:47,540 --> 00:08:48,140 Ben de öyle değildim. 194 00:08:48,660 --> 00:08:49,700 Ama ben Pau'ya inanıyorum. 195 00:08:50,140 --> 00:08:52,460 Ben de Elisenda'yla konuştum ve ona ne düşündüğümü anlattım. 196 00:08:56,220 --> 00:08:59,020 Peki bunu neden kişisel bir şey olarak alıyorsunuz? 197 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 Bu beni etkiliyor. 198 00:09:01,820 --> 00:09:03,740 Bunlar beni etkiliyor. Ne olmuş? 199 00:09:04,860 --> 00:09:05,500 Evet. 200 00:09:06,780 --> 00:09:08,020 Seni etkiliyorlar. 201 00:09:09,520 --> 00:09:11,420 Bir erkek kardeşin vardı, değil mi? 202 00:09:13,420 --> 00:09:14,700 Bunun bununla ne ilgisi var Merlí? 203 00:09:15,460 --> 00:09:18,460 Bu şeylerin seni etkilediğini söyledin, ben de düşündüm ki... 204 00:09:18,460 --> 00:09:19,340 Başka bir şey yok. 205 00:09:20,640 --> 00:09:22,060 Etkilenmiş olmalısın. 206 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Hiçbir fikrin yok. 207 00:09:23,940 --> 00:09:26,740 Çünkü öncelikle Edgar'la pek anlaşamadık. 208 00:09:27,440 --> 00:09:30,180 Ve herkes o öldüğü için benim travma geçirdiğimi düşünüyor. 209 00:09:30,180 --> 00:09:31,340 Evet, kendimi kötü hissettim. 210 00:09:31,900 --> 00:09:33,740 Ama hiç yakın değildik. 211 00:09:34,340 --> 00:09:36,260 İşte bu kadar. Artık konuşmak istemiyorum. 212 00:09:40,380 --> 00:09:41,140 Bak, Oliver. 213 00:09:42,740 --> 00:09:45,260 İstenmediğim yere burnumu soktuğumu biliyorsun. 214 00:09:46,300 --> 00:09:47,660 Bu konuda ben de senin gibiyim. 215 00:09:48,240 --> 00:09:49,020 Bunu al. 216 00:09:49,420 --> 00:09:51,060 Sana cep telefonu numaramı vereceğim. 217 00:09:52,620 --> 00:09:55,460 Konuşmaya ihtiyacın olursa beni ara. 218 00:09:59,400 --> 00:10:00,740 Neyse teşekkürler. 219 00:10:05,720 --> 00:10:07,580 Marc, kardeşin benim idolüm. 220 00:10:07,580 --> 00:10:09,460 221 00:10:09,460 --> 00:10:11,980 - Evet, harika biri. - Saçma sapan konuşmayı bırak. 222 00:10:11,980 --> 00:10:14,740 Ona telafi dersleri veriyorum. Biraz sinirleri var ama iyi biri. 223 00:10:15,160 --> 00:10:17,740 Bir öğretmenin yüzüne kalem fırlatacak kadar cesareti var. 224 00:10:17,740 --> 00:10:18,900 Bana kendimi o kadar hatırlatıyor ki. 225 00:10:18,900 --> 00:10:20,940 Ortaokulda da aynıydım. 226 00:10:20,940 --> 00:10:22,420 Büyüyünce de aynısın. 227 00:10:23,180 --> 00:10:24,620 Pek değil. 228 00:10:25,220 --> 00:10:26,460 İş nasıl, Pol? 229 00:10:26,680 --> 00:10:28,660 Tamam, tamam. Mutluyum. 230 00:10:29,220 --> 00:10:31,180 Babam paramı alıyor ama... 231 00:10:31,180 --> 00:10:32,740 Birazını kendine sakla dostum. 232 00:10:32,880 --> 00:10:34,340 Ne kadar? 10 euro mu? 233 00:10:34,340 --> 00:10:35,980 Babamı tanımıyorsun Ivan. 234 00:10:37,280 --> 00:10:39,780 - Bakın, lüks alışverişe çıktı. - Burada lüks bir şey yok. 235 00:10:39,780 --> 00:10:40,540 Hadi. 236 00:10:42,500 --> 00:10:44,460 Bu marka çok pahalı! 237 00:10:44,640 --> 00:10:45,900 Satıştaydı. 100 euro. 238 00:10:45,900 --> 00:10:46,820 100 euro. 239 00:10:46,840 --> 00:10:49,500 Pantolonun fiyatı daha fazla, yaklaşık 150 dolar. 240 00:10:50,100 --> 00:10:52,100 Bana biraz pantolon verebilir misin oğlum? 241 00:10:52,100 --> 00:10:53,260 Tamam, onları sana vereceğim. 242 00:10:53,260 --> 00:10:54,020 Param var. 243 00:10:54,620 --> 00:10:56,820 Paran olduğunu bilmemiz hoşuna gitti, değil mi? 244 00:10:56,820 --> 00:10:58,180 Bunu gizlemiyorum. 245 00:10:58,200 --> 00:11:00,220 Saklaman gereken şey o çirkin kazak. 246 00:11:00,940 --> 00:11:03,020 Hadi, imkanın olsaydı satın alırdın. 247 00:11:03,020 --> 00:11:05,740 Endişelenme. Bu adam 3 yıldır aynı kıyafetleri giyiyor. 248 00:11:06,260 --> 00:11:07,420 Ne dedin? 249 00:11:10,000 --> 00:11:11,580 Tamam, işim bitti. 250 00:11:14,820 --> 00:11:16,100 Sen bir zavallısın. 251 00:11:20,400 --> 00:11:23,380 Lanet olsun, böyle oldu. Sırf kahrolası bir kazak yüzünden. 252 00:11:23,380 --> 00:11:24,540 Harikasın. 253 00:11:34,300 --> 00:11:36,020 Toni, Gina'yı gördün mü? 254 00:11:36,720 --> 00:11:37,340 Hayır. 255 00:11:38,000 --> 00:11:39,900 Ama siz ikiniz az önce bahçedeydiniz. 256 00:11:40,320 --> 00:11:41,900 Ah! Evet, evet. 257 00:11:41,900 --> 00:11:44,860 Bana bazı evraklar getirmeye geldi ve... 258 00:11:44,860 --> 00:11:47,620 sonra bana Pau Vilaseca'dan bahsedildi, 259 00:11:47,620 --> 00:11:50,220 Ve unuttum. Üzgünüm. Zor bir gün geçirdim. 260 00:11:50,220 --> 00:11:52,300 Evet, Elisenda yüzünden, değil mi? 261 00:11:52,300 --> 00:11:52,780 Evet. 262 00:11:53,000 --> 00:11:55,020 Çocuk onun yüzüne kalem tuttu. 263 00:11:55,020 --> 00:11:56,460 Bir haftalığına okuldan atılacak. 264 00:11:57,180 --> 00:12:00,220 Ama belki de çocuğa kaba davrandı. 265 00:12:00,240 --> 00:12:01,420 Elisenda bunu reddediyor. 266 00:12:02,400 --> 00:12:06,740 - Kaba bir şey söylemiş olsa bile bunu yapmaya hakkı yok... - Doğru, doğru. 267 00:12:09,140 --> 00:12:11,540 Başka bir şey? Meşgulüm. 268 00:12:11,540 --> 00:12:12,940 Hayır, hiçbir şey. 269 00:12:12,940 --> 00:12:15,100 Transfer istediğini duydum. 270 00:12:16,580 --> 00:12:19,580 Seni gitmek zorunda kalacak kadar mı rahatsız ettim Toni? 271 00:12:19,580 --> 00:12:21,540 Hayır, hayır, beni rahatsız etmiyorsun. 272 00:12:21,880 --> 00:12:23,540 Hayır, manzara değişikliğine ihtiyacım var. 273 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 Başka bir şey yok. 274 00:12:25,400 --> 00:12:26,540 Seni özleyeceğim. 275 00:12:28,380 --> 00:12:30,340 - Haydi lütfen. - Hayır Toni, kahretsin. 276 00:12:30,340 --> 00:12:32,660 Hayatımda bir kez olsun dürüst olayım. 277 00:12:33,100 --> 00:12:36,500 Karmaşık bir öğretmen olduğumu ve sinirlendiğimi itiraf ediyorum. 278 00:12:37,060 --> 00:12:39,380 Ama şunu bilmeni isterim ki geldiğim günden beri, 279 00:12:39,980 --> 00:12:42,060 bana sana güvenebileceğimi gösterdin. 280 00:12:58,000 --> 00:12:59,740 Haydi, saf olma Mireia. 281 00:13:00,000 --> 00:13:02,540 Bir yetişkini bir çocuktan daha ciddiye alıyorum. 282 00:13:02,640 --> 00:13:03,140 Ah evet? 283 00:13:03,140 --> 00:13:04,260 Fark etmedim. 284 00:13:04,260 --> 00:13:07,420 Demek istediğim, bir çocuğun gerçekliğe dair bakış açısı daha olgunlaşmamış. 285 00:13:07,600 --> 00:13:10,580 Ah, elbette ve sana göre o olgun ve sorumluluk sahibi bir kadın. 286 00:13:10,580 --> 00:13:11,700 Lütfen Mireia. 287 00:13:12,440 --> 00:13:15,820 Bağımsızlık uğruna her zaman işten kaçar. 288 00:13:15,820 --> 00:13:17,300 Buna ilgi gösteriyor. 289 00:13:17,300 --> 00:13:18,900 Bakın kim konuşuyor? 290 00:13:19,260 --> 00:13:21,660 bu yıl daha az dahil olmak isteyenler. 291 00:13:21,660 --> 00:13:23,220 O benden daha fazlasını yapıyor. 292 00:13:23,220 --> 00:13:25,540 Yakmak için daha çok zamanım vardı. 293 00:13:25,540 --> 00:13:28,660 Ama o her zaman kötü konuşan öğrencilerdir. 294 00:13:28,660 --> 00:13:31,310 Çocuğun onunla konuşmasına şaşmamalı. 295 00:13:31,480 --> 00:13:34,500 Ona işe yaramaz olduğunu ve hayatta hiçbir şey olamayacağını söyledi... 296 00:13:48,560 --> 00:13:49,740 Ah, Elisenda. 297 00:13:49,740 --> 00:13:51,740 Olanların gerçekten ciddi olduğunu biliyorum. 298 00:13:54,260 --> 00:13:56,580 Tam desteğim var. 299 00:13:56,860 --> 00:13:57,820 Teşekkür ederim. 300 00:13:58,260 --> 00:14:00,780 Son zamanlarda sınıfta stres yaşadığımı itiraf ediyorum. 301 00:14:00,780 --> 00:14:03,020 Ama asla bir çocuğa geleceğinin olmadığını söylemem. 302 00:14:03,540 --> 00:14:05,220 Eğer bunu yaparsan, bu insani bir davranış olmaz. 303 00:14:05,460 --> 00:14:07,500 İşimiz zor. 304 00:14:07,720 --> 00:14:10,220 Evet, Eugeni işimi ihmal ettiğimi düşünüyor. İnanılmaz. 305 00:14:10,500 --> 00:14:11,820 Onu dinleme. 306 00:14:12,020 --> 00:14:14,180 Hepimiz günlük eğitimin acısını çektik, 307 00:14:14,180 --> 00:14:16,520 ve sana birden fazla kez kaçmak istediğimi söylüyorum. 308 00:14:16,520 --> 00:14:18,700 Bilmiyorum. Ortaokul öğrencileri çok karmaşık. 309 00:14:19,540 --> 00:14:22,100 Hormon dolu saatli bombalar 310 00:14:22,100 --> 00:14:24,980 ve çözülemeyen aile çatışmalarıyla. 311 00:14:26,780 --> 00:14:28,580 İyi olmanı istiyorum Elisenda. 312 00:14:30,140 --> 00:14:31,900 İyi olacağım. Teşekkür ederim. 313 00:14:33,780 --> 00:14:36,220 Bunu göremiyorum. 314 00:14:37,180 --> 00:14:40,940 Düşünüyordum ve düşünüyorum... hastalık izni almalısın. 315 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Hastalık izni mi? 316 00:14:42,140 --> 00:14:43,860 Ah, gerek yok. 317 00:14:43,880 --> 00:14:46,860 Hangi işte olursa olsun bundan çok daha azı için hastalık izni alıyorlar. 318 00:14:47,220 --> 00:14:54,100 Üstelik sizin durumunuzda, bağımsızlığa giden süreçte sahip olduğunuz tüm bu sorumluluğun birbirine karıştığını anlıyorum. 319 00:14:54,680 --> 00:14:56,620 Evet, itiraf ediyorum. 320 00:14:56,620 --> 00:14:57,980 Kendimi buna adadım. 321 00:14:58,460 --> 00:15:02,780 Bugün bana Cumartesi günü Talamanca'da yapılacak Sardana dansının iptal edildiği söylendi. 322 00:15:02,780 --> 00:15:03,580 Görmek? 323 00:15:04,020 --> 00:15:06,020 Bunlar seni üzdü. 324 00:15:06,620 --> 00:15:09,380 Yapmalısın... gücünü yeniden kazanmalısın. 325 00:15:09,520 --> 00:15:12,340 Aksi takdirde iş daha da ileri gider ve ortalık karışır. 326 00:15:12,660 --> 00:15:13,700 Dağınıklık mı istiyorsun? 327 00:15:16,700 --> 00:15:18,340 İyi olacağım, değil mi? 328 00:15:19,460 --> 00:15:20,540 Birkaç gün mü? 329 00:15:20,680 --> 00:15:22,940 Hayır, haftalar sürecek. 330 00:15:22,940 --> 00:15:26,780 Ergenliğe iyi bir tedavi uygulayın ve kendimizi tamamen Katalan usulüne adadık. 331 00:15:40,260 --> 00:15:41,060 Ben gidiyorum. 332 00:15:43,300 --> 00:15:44,620 Zaten pijama giydin mi? 333 00:15:45,200 --> 00:15:46,340 Hayır, yapmadım. 334 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Dışarı çıkmayacağım. 335 00:15:51,160 --> 00:15:51,900 Ben işe gidiyorum. 336 00:15:52,960 --> 00:15:54,900 Pilleri getirin. Uzaktan kumanda çalışmıyor. 337 00:15:55,000 --> 00:15:55,660 Piller mi? 338 00:15:55,660 --> 00:15:56,820 Çekmecede biraz var. 339 00:16:23,700 --> 00:16:26,620 Bakalım barın parası gelecek mi evlat. 340 00:16:26,720 --> 00:16:29,220 Evet, bana 30 kere söyledin. 341 00:16:29,220 --> 00:16:30,340 Sonra saat 31. 342 00:16:31,660 --> 00:16:33,820 Peki ama birazını kendime saklamam gerekecek. 343 00:16:34,340 --> 00:16:37,740 Her şey sizin ve herkes için. Oscar'ın maaşı da öyle. 344 00:16:37,740 --> 00:16:39,980 Evet ama Oscar daha çok kazanıyor ve masraflarını karşılayabiliyor. 345 00:16:40,000 --> 00:16:41,220 Ama oğlum, 346 00:16:41,220 --> 00:16:42,580 ne gibi masrafların var? 347 00:16:42,820 --> 00:16:44,380 Sadece çalışmanız gerekiyor. 348 00:16:50,600 --> 00:16:53,060 Pau'nun böyle bir şey uydurması pek mümkün değildi. 349 00:16:53,060 --> 00:16:54,420 Çünkü onu sadece sınıfta görüyorsun. 350 00:16:55,760 --> 00:16:58,620 Eugeni'ye ödevi teslim etmemesi için söylediği bahaneyi hatırlamıyor musun? 351 00:16:58,620 --> 00:17:00,420 Evet, büyükannenin öldüğünü söyledi. 352 00:17:00,420 --> 00:17:01,140 İnanılmaz. 353 00:17:01,980 --> 00:17:04,180 Ve bugün öğretmene kalem fırlattı 354 00:17:04,860 --> 00:17:06,140 ve evde kalmak için sınır dışı edilmek. 355 00:17:06,580 --> 00:17:07,660 İsa. 356 00:17:08,580 --> 00:17:10,660 Annenin yanında olabilir. 357 00:17:10,660 --> 00:17:11,860 Annemin uyuması gerekiyor. 358 00:17:11,860 --> 00:17:13,500 Zavallı kadın bütün gece çalışmak zorunda. 359 00:17:13,980 --> 00:17:15,180 Onunla kalmam gerekecek. 360 00:17:17,380 --> 00:17:19,020 Tek başına da televizyon izleyebilir. 361 00:17:19,020 --> 00:17:21,460 Hayır elbette. Eğer evde kalırsa sadece televizyon izleyecek, kesinlikle okumayacaktır. 362 00:17:22,020 --> 00:17:23,260 Okuması korkunç. 363 00:17:23,700 --> 00:17:24,780 Okumak onu sıkıyor. 364 00:17:26,820 --> 00:17:29,660 - Daha sonra gelmemi ister misin? - Hayır Tania, yeterince şey yaptın. 365 00:17:31,300 --> 00:17:31,780 Marc. 366 00:17:32,060 --> 00:17:34,380 Bir saniyeliğine lanet olası paten. Sinirlenmeye başlıyorum. 367 00:17:34,380 --> 00:17:35,220 Ne? 368 00:17:35,220 --> 00:17:40,900 Bilmiyorum. Gerçekten... Yani önemli değil. 369 00:17:41,180 --> 00:17:44,180 Her öğleden sonra gelmemi istersen bunu senin için yaparım. 370 00:17:47,160 --> 00:17:51,180 Marc, ben... seninle gerçekten iyi anlaşıyorum. 371 00:17:53,220 --> 00:17:54,660 Ben de seninle iyi anlaşıyorum. 372 00:17:56,940 --> 00:17:57,780 Yakala beni! 373 00:18:06,140 --> 00:18:07,940 Anne, eşyalarımı toplayıp step dansına gideceğim. 374 00:18:08,340 --> 00:18:11,220 Koltukta ekmek yemeyin çünkü ekmek kırıntıları halıya düşüyor. 375 00:18:11,220 --> 00:18:11,740 Tamam aşkım. 376 00:18:11,740 --> 00:18:13,260 Bunlar yeni pantolon mu? 377 00:18:14,740 --> 00:18:15,540 Evet. 378 00:18:15,980 --> 00:18:17,220 Bana göstermedin. 379 00:18:17,380 --> 00:18:18,980 Ne zamandan beri ne aldığımı önemsiyorsun? 380 00:18:19,500 --> 00:18:20,780 Neden umurumda olmasın? 381 00:18:21,260 --> 00:18:22,820 Çok hoşlar. Kendine iyi bak. 382 00:18:24,360 --> 00:18:25,100 Teşekkür ederim. 383 00:18:26,820 --> 00:18:28,100 Bakalım bu step dansı olayı sürecek mi... 384 00:18:30,340 --> 00:18:31,060 Ne haber? 385 00:18:31,060 --> 00:18:32,420 Bırakmamı mı istiyorsun? 386 00:18:32,680 --> 00:18:34,140 Sana vazgeçmeni söyledim mi? 387 00:18:34,140 --> 00:18:35,260 Anne, ne istiyorsun? 388 00:18:35,400 --> 00:18:36,780 Dans etmemden hoşlanmadığını biliyorum. 389 00:18:36,780 --> 00:18:39,260 Başımıza gelenlerle nasıl dans edebildiğimi anlayamazsın. 390 00:18:39,260 --> 00:18:40,580 Sağ? Bu mu? 391 00:18:42,520 --> 00:18:44,420 Halı hakkında hiçbir şey söylemedin. 392 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 Tanıdık değil mi? 393 00:18:46,340 --> 00:18:47,580 Evet, ne? 394 00:18:48,820 --> 00:18:50,500 Edgar'ın sevdiği şey buydu. 395 00:18:55,260 --> 00:18:57,820 Jambonlu sandviç ve içki, dışarıdaki masa. 396 00:18:57,820 --> 00:18:58,900 Sandviç hazır mı? 397 00:18:58,900 --> 00:19:02,380 Mutfakta yapıyorum. Beni koruyun çünkü 3 numaralı masanın acelesi var. 398 00:19:02,380 --> 00:19:02,980 Tamam aşkım. 399 00:19:20,400 --> 00:19:21,180 Değişiklik. 400 00:19:21,180 --> 00:19:21,980 İçki. 401 00:19:21,980 --> 00:19:22,500 Gelen. 402 00:19:43,560 --> 00:19:44,060 Pol ... 403 00:19:47,000 --> 00:19:47,380 Ne? 404 00:19:48,980 --> 00:19:50,580 Biraz acele edin lütfen. 405 00:19:52,420 --> 00:19:53,140 Evet. 406 00:19:58,880 --> 00:20:02,340 Oğlumun bir öğretmene saldırabileceğini bilmekten utanıyorum. 407 00:20:02,360 --> 00:20:03,380 Çizgiyi aştı. 408 00:20:03,380 --> 00:20:05,780 - Çünkü bana dedi ki... - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 409 00:20:06,740 --> 00:20:09,060 Kötü notların olması yeterli ve şimdi bunu yaptın. 410 00:20:09,400 --> 00:20:10,660 Katalanca notun var mı? 411 00:20:10,660 --> 00:20:11,420 Evet. 412 00:20:11,680 --> 00:20:12,500 Ne elde edeceksin? 413 00:20:12,500 --> 00:20:13,300 Bilmiyorum. 414 00:20:13,820 --> 00:20:15,180 - Sende var mı, yok mu? - Evet! 415 00:20:15,180 --> 00:20:17,980 - Peki öyleyse neden bilmediğinizi söylediniz? - Çünkü hatırlamıyorum! 416 00:20:17,980 --> 00:20:19,340 Önemli değil Marc. Önemli değil. 417 00:20:19,380 --> 00:20:22,420 Yaptığı şey öğretmenlere saldırmaksa hangi sınıfta olduğu umurumda değil. 418 00:20:22,420 --> 00:20:25,260 - Tamam, evet, yaramazlık yapıyorum. Ben dünyanın en kötü oğluyum. - Kapa çeneni, Pau. 419 00:20:25,820 --> 00:20:27,540 Yarın için bir şiir öğrenmen gerekmiyor mu? 420 00:20:27,540 --> 00:20:28,140 Evet. 421 00:20:28,500 --> 00:20:30,780 - Bir ay boyunca video oyunlarını unutun. - Ne? 422 00:20:30,780 --> 00:20:31,620 Evet, doğru! 423 00:20:33,420 --> 00:20:35,660 Bana gittikçe daha çok babanı hatırlatıyor. 424 00:20:36,300 --> 00:20:37,180 Ah, bekle. 425 00:20:37,180 --> 00:20:39,740 Bana 6 ay sonra emekli maaşı verdiğini biliyor musun? 426 00:20:39,740 --> 00:20:41,060 İyi gidiyormuş gibi görünüyor. 427 00:20:41,060 --> 00:20:42,860 Ta ki onu tekrar mahvedene kadar. 428 00:20:44,400 --> 00:20:45,700 Pau doğru yolda değil. 429 00:20:45,700 --> 00:20:47,620 Böyle devam ederse kötü olur. 430 00:20:48,100 --> 00:20:50,140 Öyle düşünmüyorum. Pau'yu tanıyorum. 431 00:20:50,940 --> 00:20:51,780 Onu tanıyor musun? 432 00:20:52,420 --> 00:20:53,740 Ben onun annesiyim. 433 00:20:54,980 --> 00:20:56,340 Ne zaman istersen. 434 00:20:56,340 --> 00:20:57,300 Ne dedin? 435 00:20:59,820 --> 00:21:01,180 Tamam... Bilmiyorum. 436 00:21:01,180 --> 00:21:02,780 Çocuklarım için hiçbir şey yapmadığımı mı sanıyorsun? 437 00:21:09,760 --> 00:21:11,060 Burada pek bulunmuyorsun. 438 00:21:11,920 --> 00:21:13,740 Her zaman işte ya da arkadaşlarınızla birliktesiniz. 439 00:21:13,740 --> 00:21:14,660 Ya da uyuyorum. 440 00:21:15,300 --> 00:21:16,540 Birbirimizi pek görmüyoruz. 441 00:21:17,140 --> 00:21:20,500 - Pau şunu istiyor... - Geç saatlere kadar çalışıyorum bu yüzden gündüzleri uyuyorum. 442 00:21:20,560 --> 00:21:24,100 ve hafta sonları da aynı programa uymam gerekiyor yoksa delireceğim. 443 00:21:25,620 --> 00:21:27,740 Benim de arkadaşlarımla dışarı çıkmaya hakkım var değil mi? 444 00:21:29,100 --> 00:21:32,940 Senin sorunun Pau'yla ilgilenip ona akşam yemeği hazırlamak zorunda olman mı? 445 00:21:33,800 --> 00:21:34,700 Peki takas yapabiliriz. 446 00:21:34,700 --> 00:21:35,740 Hayır, gerek yok. 447 00:21:35,740 --> 00:21:36,540 Marc. 448 00:21:37,340 --> 00:21:39,580 Bir aileyi geçindirmenin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 449 00:21:49,480 --> 00:21:50,180 Merhaba. 450 00:21:50,180 --> 00:21:51,260 Biraz çay ister misin? 451 00:21:52,000 --> 00:21:53,100 Çay? Hayır. 452 00:21:53,460 --> 00:21:55,220 Yulaf suyu daha iyidir. 453 00:21:57,460 --> 00:21:58,980 Toni'yle konuştum. 454 00:22:01,000 --> 00:22:01,500 Evet. 455 00:22:02,260 --> 00:22:03,460 Yaptım. 456 00:22:05,780 --> 00:22:06,500 Merli... 457 00:22:07,420 --> 00:22:08,180 Ne? 458 00:22:08,820 --> 00:22:11,700 Hayır neden transfer istediğini anlamıyorum. 459 00:22:13,560 --> 00:22:14,100 Bilmiyorum. 460 00:22:14,100 --> 00:22:15,300 Ben de öyle. 461 00:22:15,640 --> 00:22:17,140 Ortam değişikliği istediğini söyledi. 462 00:22:18,980 --> 00:22:22,620 Başka bir okulda ne bulacağını sanıyor? Aynı şey. 463 00:22:22,620 --> 00:22:25,940 Bilmiyorum, bu onun kararı. Önemli değil. Sorun değil. Bilmiyorum. 464 00:22:30,460 --> 00:22:31,300 Naber? 465 00:22:31,300 --> 00:22:32,060 Neyin var? 466 00:22:33,060 --> 00:22:34,620 Günlerdir sana söylemek istiyordum. 467 00:22:35,380 --> 00:22:36,700 Ah. 468 00:22:37,780 --> 00:22:39,340 Başka bir adamla takıldım. 469 00:22:40,060 --> 00:22:41,060 Uhm. 470 00:22:42,260 --> 00:22:44,900 Yani... "Oh" demek istedim ama "hımm" çıktı. 471 00:22:45,920 --> 00:22:48,060 Merlí, bunun böyle olmasını isteyen sendin. 472 00:22:48,400 --> 00:22:50,340 Açık ilişki ve benzeri. 473 00:22:51,800 --> 00:22:56,060 - Evet haklısın. Ama bu kadar kısa sürede bunu yapmış olmanıza şaşırdım... - Seni temin ederim ki dışarı bakmıyorum. 474 00:22:56,060 --> 00:22:59,660 Söylediğiniz gibi oldu. Bu bir kerelik bir şeydi ve bir daha olmayacak. İşte bu. 475 00:22:59,660 --> 00:23:00,900 O zaman neden bana söylüyorsun? 476 00:23:01,880 --> 00:23:03,020 Çünkü kendimi iyi hissetmiyorum. 477 00:23:03,340 --> 00:23:07,380 Konu hakkında ne konuşursak konuşalım, ben sadece seninle, senin de benimle olmayı tercih ederim. 478 00:23:08,500 --> 00:23:11,100 Peki o adamla bunu yaptığında bunu hatırlamadın mı? 479 00:23:11,440 --> 00:23:13,380 Hadi Merlí, bunu zorlaştırma. 480 00:23:13,760 --> 00:23:17,820 Gina, sorun bunu başka bir adamla yapman değil, bana söylemen. 481 00:23:18,000 --> 00:23:19,580 Sana söylemem gerekiyordu. 482 00:23:20,140 --> 00:23:22,780 Kendimi kötü hissettim. Açıkça söylemek istiyorum, ne düşündüğümü söylemek istiyorum. 483 00:23:22,780 --> 00:23:24,740 Sonra bitti. Sen başardın. 484 00:23:25,660 --> 00:23:26,780 Bu yüzden? Kızgın değil misin? 485 00:23:26,780 --> 00:23:28,340 Neden öyle olmalıyım? 486 00:23:28,340 --> 00:23:32,340 Aslında bu hoşuma gidiyor çünkü bu konuda anlaşmıştık, değil mi? 487 00:23:32,340 --> 00:23:33,420 O zaman sorun yok. 488 00:23:34,260 --> 00:23:35,020 Onu tanıyor muyum? 489 00:23:35,020 --> 00:23:35,780 Hayır. 490 00:23:37,460 --> 00:23:40,500 - Cosmocaixa'dan mı? - Yeter Merli. Yeterince araştırmayın. 491 00:23:40,500 --> 00:23:42,180 AMPA'dan bir baba olmamalı. 492 00:23:42,180 --> 00:23:45,980 Sessiz olabilir misin? Onun kim olduğunu bilmiyorsun ve bilmene de gerek yok çünkü bu bir daha olmayacak. 493 00:23:45,980 --> 00:23:47,020 İşte bu kadar. 494 00:23:49,380 --> 00:23:50,460 Hayır değil. 495 00:23:51,620 --> 00:23:52,260 Ne? 496 00:24:20,820 --> 00:24:29,840 [Pau, José de Espronceda'nın "La Canción del Pirata" şiirinden alıntı yapıyor] 497 00:24:30,580 --> 00:24:31,860 Sessiz ol, bana söyleme. 498 00:24:32,700 --> 00:24:37,580 [Alıntı yapmaya devam ediyor] 499 00:24:37,620 --> 00:24:39,300 Bunu öğrenebilirsin ama çarpım tablosunu unutabilirsin. 500 00:24:39,640 --> 00:24:41,180 Bilmiyorum, matematik zordur. 501 00:24:41,960 --> 00:24:42,780 Marc. 502 00:24:42,780 --> 00:24:44,700 İlk sperminiz çıktığında kaç yaşındaydınız? 503 00:24:44,700 --> 00:24:45,620 Sen ne diyorsun? 504 00:24:45,620 --> 00:24:46,820 Evlat, bunu neden soruyorsun? 505 00:24:46,960 --> 00:24:49,340 - Her şeyi konuşabileceğimizi söylemiştin. - Git, git. 506 00:24:50,900 --> 00:24:53,140 - Ofisinizde dart tahtası olduğu doğru mu? - Pau! 507 00:24:53,420 --> 00:24:54,300 Gitmek. 508 00:24:54,300 --> 00:24:55,940 O keskin nişancı mı? 509 00:24:56,300 --> 00:24:57,020 Merli... 510 00:24:57,020 --> 00:24:58,060 Hayır, anlıyorum. 511 00:24:58,260 --> 00:25:01,860 - Kafasını tahtaya vuracağım öğretmenler var. - Cidden. 512 00:25:01,900 --> 00:25:04,220 Daha 12 yaşında bile değil ve bir haftalığına okuldan atıldı. 513 00:25:05,640 --> 00:25:07,060 Annem onun yanında olamaz. 514 00:25:07,620 --> 00:25:09,980 Bunu yaşamak zorunda kaldığın için kendimi kötü hissediyorum. Üzgünüm. 515 00:25:09,980 --> 00:25:11,500 Bazı dersleri kaçırmam gerekecek... 516 00:25:12,880 --> 00:25:17,260 İstediğiniz dersi atlayın ama felsefeye gelin. Çünkü ilerlemenden memnunum. 517 00:25:17,280 --> 00:25:18,140 - Gerçekten mi? - Evet. 518 00:25:18,520 --> 00:25:20,740 Önceki zorluklar giderildi. 519 00:25:21,260 --> 00:25:22,220 Teşekkür ederim. 520 00:25:22,740 --> 00:25:24,140 "Açık" derken neyi kastediyorsun? 521 00:25:35,860 --> 00:25:37,460 Geç gidersen seni içeri almazlar. 522 00:25:38,180 --> 00:25:38,780 Mümkün değil. 523 00:25:38,780 --> 00:25:39,820 Bugün ilk saati atlayacağım. 524 00:25:40,940 --> 00:25:42,260 Biraz kıyafet alacağım. 525 00:25:42,720 --> 00:25:44,700 Ayrıca Eugeni ile dil dersimiz var. 526 00:25:45,180 --> 00:25:46,140 Eugeni Bosch hâlâ orada mı? 527 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Evet. 528 00:25:47,140 --> 00:25:48,540 Biz ona Hitler diyoruz. 529 00:25:50,800 --> 00:25:52,380 O adam bizi azarladı. 530 00:25:54,560 --> 00:25:57,380 Hey, laboratuvarda hâlâ doldurulmuş bir tilki var mı? 531 00:25:57,380 --> 00:25:58,180 Tilki mi? 532 00:25:59,020 --> 00:25:59,860 Bilmiyorum. 533 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 Ben gidiyorum. 534 00:26:03,200 --> 00:26:03,660 Pol. 535 00:26:04,420 --> 00:26:05,980 Hangi parayla kıyafet alacaksın? 536 00:26:09,140 --> 00:26:09,940 Benim paramla. 537 00:26:10,420 --> 00:26:12,460 Kahretsin, bu evde sadece para konuşulur. 538 00:26:12,460 --> 00:26:14,500 Tamam, paran, eşyaların. 539 00:26:14,520 --> 00:26:16,260 Benim param ama babam da alıyor. 540 00:26:16,660 --> 00:26:18,100 Tartışmak beni rahatsız ediyor. 541 00:26:18,540 --> 00:26:20,180 Patronumla yeterince işim var. 542 00:26:33,140 --> 00:26:34,660 Annem hakkında ne hatırlıyorsun? 543 00:26:38,120 --> 00:26:38,860 Her şey. 544 00:26:39,660 --> 00:26:40,420 Neden? 545 00:26:45,360 --> 00:26:47,100 Çünkü bazen onun yüzünü hatırlamıyorum. 546 00:26:47,540 --> 00:26:49,460 Ta ki bir fotoğraf görene kadar. 547 00:26:51,880 --> 00:26:52,860 Çok küçüktün. 548 00:26:53,420 --> 00:26:55,220 O öldüğünde ben zaten 15 yaşındaydım. 549 00:26:58,260 --> 00:27:00,580 Çok iyi hatırladığım şey babamın eskiden nasıl olduğuydu. 550 00:27:03,300 --> 00:27:03,820 Evet. 551 00:27:04,980 --> 00:27:06,020 Karısı Pol'u kaybetti. 552 00:27:06,620 --> 00:27:07,660 Elinden geleni yapıyor. 553 00:27:09,740 --> 00:27:11,140 Bazen mutludur. 554 00:27:17,260 --> 00:27:18,180 Ben işe gidiyorum. 555 00:27:24,220 --> 00:27:26,100 Toni, bir dakika konuşabilir miyiz? 556 00:27:26,160 --> 00:27:27,140 Evet, içeri gelin. 557 00:27:27,460 --> 00:27:29,100 Elisenda hastalık izni istedi. 558 00:27:29,160 --> 00:27:31,740 Yedek olmadan yola devam etmeliyiz. 559 00:27:31,740 --> 00:27:32,300 Dinle, 560 00:27:32,300 --> 00:27:34,580 Elisenda'yla ilgili olarak, 561 00:27:34,580 --> 00:27:38,740 Pau Vilaseca'nın bir hafta boyunca ihraç edilmemesini rica ediyorum. 562 00:27:39,180 --> 00:27:39,860 Ne? 563 00:27:40,480 --> 00:27:45,340 Cezalandırılabilecek uygunsuz bir yorumda bulunup bulunmadığını henüz bilmiyoruz. 564 00:27:45,940 --> 00:27:46,820 O bunu inkar ediyor. 565 00:27:46,820 --> 00:27:49,540 Bunu suçlayarak söyledi. İçlerinden biri yalan söylüyor. 566 00:27:49,540 --> 00:27:51,140 Yetişkinlere inanmamız gerekiyor, değil mi? 567 00:27:51,420 --> 00:27:52,540 Tanrım, Toni. 568 00:27:52,540 --> 00:27:55,140 Yetişkinler ne zamandan beri rol model oluyor? 569 00:27:55,400 --> 00:27:57,060 Bütün yetişkinler yalan söyler. 570 00:27:57,440 --> 00:27:59,380 Kimisi utanmadan, 571 00:27:59,380 --> 00:28:02,580 özellikle sözde onurlu bazı politikacılar, 572 00:28:02,580 --> 00:28:03,900 hırsızlık yaptığı görüldü. 573 00:28:03,900 --> 00:28:05,380 Evet. Politika hakkında konuşmayı bırakın. 574 00:28:05,380 --> 00:28:08,900 Bu okulda öğretmene saldırmanın cezası bir hafta okuldan atılmadır. 575 00:28:10,580 --> 00:28:12,860 Transferi istemene şaşmamalı Toni. 576 00:28:12,920 --> 00:28:16,540 Yönetmen olarak rolünüz olaylara çok az perspektifle bakmanızı sağlıyor 577 00:28:16,780 --> 00:28:20,220 ve bu sana biraz sıkıntı vermiş olmalı. 578 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Sakin ol Toni. 579 00:28:21,860 --> 00:28:23,300 Biriyle çıkmak senin için iyi olur. 580 00:28:25,160 --> 00:28:27,340 Vilaseca kardeşler anneleriyle birlikte yaşıyor. 581 00:28:27,340 --> 00:28:28,900 Anne geceleri çalışıyor. 582 00:28:28,900 --> 00:28:31,860 Uyuduğu için gündüzleri çocuğa bakamıyor. 583 00:28:31,860 --> 00:28:33,980 Henüz 12 yaşına bile gelmemiş bir çocuktan bahsediyoruz. 584 00:28:34,120 --> 00:28:36,820 Eğer onu kovmazsan ona küçük bir iyilik yapmış olursun. 585 00:28:37,340 --> 00:28:37,820 Evet. 586 00:28:38,660 --> 00:28:40,220 Neden bu aileye bu kadar karışıyorsun? 587 00:28:40,220 --> 00:28:41,540 Anneni tanıyor musun? 588 00:28:42,060 --> 00:28:44,420 Anneleriyle takıldığımı mı ima ediyorsun? 589 00:28:44,420 --> 00:28:46,300 Tanrım, Toni. Beni kime götürüyorsun? 590 00:28:46,300 --> 00:28:48,220 Gina'yla birlikte olduğumu çok iyi biliyorsun. 591 00:28:48,940 --> 00:28:50,300 Birlikte iyiyiz. 592 00:28:51,800 --> 00:28:53,780 Evet biliyorum. 593 00:28:55,220 --> 00:28:59,460 Hayır, sadece çocuğu birdenbire okuldan atmamamı istemek için zaman ayırmanı garip buldum. 594 00:28:59,720 --> 00:29:01,420 Bana o aileden hiç bahsetmedin. 595 00:29:01,660 --> 00:29:04,540 Olaylar ilk kez hiç beklemediğiniz bir anda gerçekleşir. 596 00:29:06,640 --> 00:29:09,420 Bana bu iyiliği yapmak için nedenlerin olduğunu düşünmüyor musun Toni? 597 00:29:26,300 --> 00:29:29,580 Dinle, dün bana biraz kaba davrandın, değil mi? 598 00:29:29,840 --> 00:29:30,660 "Kaba"? 599 00:29:31,400 --> 00:29:32,780 Evet, Elisenda hakkında. 600 00:29:33,120 --> 00:29:38,300 Bir şey şu ki, farklı düşünüyoruz, diğeri ise, bilmiyorum, pek düşünceli değildin. 601 00:29:39,540 --> 00:29:40,220 İncelikli. 602 00:29:41,340 --> 00:29:41,820 Ne? 603 00:29:42,300 --> 00:29:43,500 Az önce söylediğin şey... 604 00:29:45,120 --> 00:29:46,140 Ne demek istiyorsun? 605 00:29:46,140 --> 00:29:47,860 Sana ne zaman biraz nezaketle davrandım? 606 00:29:48,900 --> 00:29:50,620 Hiçbir şey, önemli değil. 607 00:29:50,620 --> 00:29:52,460 Hayır söyle, bilmek istiyorum. 608 00:29:54,060 --> 00:29:55,060 Tamam aşkım. 609 00:29:55,060 --> 00:29:56,140 Sana söyleyeceğim. 610 00:29:56,720 --> 00:29:59,220 Haftalardır seni düşündüğümü ama sustum diyeceğim. 611 00:29:59,840 --> 00:30:01,660 Sana aşık olduğumu zaten söylemiştim. 612 00:30:02,000 --> 00:30:04,940 Ve o zamandan beri hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun. 613 00:30:05,120 --> 00:30:10,180 ve benimle yalnızca öğrencileri nasıl değerlendireceğime dair fikirlerinizi anlatmak için konuşuyorsunuz. 614 00:30:10,680 --> 00:30:11,940 Biz arkadaşız. 615 00:30:11,960 --> 00:30:15,860 Hayır, hayır. Bu kelime bir tuzak, Mireia. 616 00:30:16,340 --> 00:30:18,140 Seni arkadaş olarak istemiyorum. 617 00:30:18,140 --> 00:30:19,340 Ne istediğimi zaten biliyorsun. 618 00:30:20,680 --> 00:30:22,700 Sana olan hislerimi çok iyi biliyorsun. 619 00:30:22,700 --> 00:30:27,140 Ancak sen bana ne düşündüğün hakkında hiçbir şey söylemedin ve... 620 00:30:27,800 --> 00:30:31,820 Bu yüzden sizin benimle aynı hissetmediğinizi yorumluyorum. 621 00:30:32,300 --> 00:30:33,900 Kocamı bırakamam. 622 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Tamam aşkım. 623 00:30:36,740 --> 00:30:38,300 Ama beni arkadaş olarak görmeyin. 624 00:30:39,240 --> 00:30:41,860 Merhaba, yeni ceket. Ve sen bana "lüks" diyorsun. 625 00:30:41,860 --> 00:30:42,820 Geri, çeneni kapat! 626 00:30:43,340 --> 00:30:44,020 Tamam aşkım. 627 00:30:44,720 --> 00:30:45,260 Dikkat. 628 00:30:51,740 --> 00:30:54,300 Montaigne bir konuda çok netti: 629 00:30:55,020 --> 00:31:03,000 Kendimizi inceleyemezsek inançlarımızı pek unutamayız. 630 00:31:03,360 --> 00:31:07,500 Böylece 38 yaşındayken şatosunun kütüphanesine çekildi 631 00:31:07,500 --> 00:31:10,500 ölümüne kadar oradan hiç çıkmadı. 632 00:31:10,500 --> 00:31:15,140 Orada birçok inancımızın göreceleştirilebileceğini öğrendi. 633 00:31:16,020 --> 00:31:17,500 Hemen kendine şu soruyu sordu: 634 00:31:18,260 --> 00:31:20,460 Ne biliyorum? 635 00:31:20,840 --> 00:31:24,660 Şu ana kadar bana öğretilen her şeyin doğru olduğunu neden düşünmek zorundayım? 636 00:31:24,680 --> 00:31:27,340 Hakikat adına nice yalanlar uyduruldu. 637 00:31:27,780 --> 00:31:33,460 Bugünün sorunu, medyanın bize gösterdiğinden başka bir gerçekliğin yokmuş gibi görünmesi. 638 00:31:33,520 --> 00:31:35,820 Televizyonda olmayan her şey yokmuş gibi görünüyor. 639 00:31:36,400 --> 00:31:40,180 Bu yüzden size kişisel olarak soruyorum: Haber izlemeyin. Gazete okumayın. 640 00:31:42,160 --> 00:31:44,540 Veya Ivan'ın yaptığı gibi her şeyi okuyun. 641 00:31:45,260 --> 00:31:48,380 Gazetelerin veya televizyonun saf siyaset olduğunu düşünüyorum. 642 00:31:48,620 --> 00:31:53,300 Her gazetenin, televizyon kanalının arkasında bir siyasi parti vardır ve bu mide bulandırıcı. 643 00:31:56,000 --> 00:32:01,900 Ancak herhangi bir gerçeğin doğru olup olmadığını bilemeyiz çünkü bu, bize söyleyenin fikrine bağlıdır. 644 00:32:03,060 --> 00:32:05,060 Gerçeği yalnızca Tanrı bilir. 645 00:32:05,160 --> 00:32:06,900 Bravo! Yalnızca Tanrı, 646 00:32:07,460 --> 00:32:11,180 bu olaylara dışarıdan bir bakış ve her şeye hakim olan. 647 00:32:11,180 --> 00:32:12,700 Ne yazık ki O yok. 648 00:32:12,700 --> 00:32:13,860 Bu senin fikrin. 649 00:32:14,860 --> 00:32:16,060 Ne? 650 00:32:16,060 --> 00:32:19,100 Sanki Tanrı hakkındaki gerçeği biliyormuşsun gibi seni dinlemek zorunda mıyız? Ya da ne? 651 00:32:19,120 --> 00:32:19,740 Hayır. 652 00:32:20,300 --> 00:32:22,980 Senden tam olarak istediğim şey her şeyden şüphe etmen. 653 00:32:24,420 --> 00:32:27,060 Felsefe asla sana gerçeğin ne olduğunu söylemez. 654 00:32:27,740 --> 00:32:30,420 ama yalanların maskesini düşürmene yardımcı olacak 655 00:32:30,440 --> 00:32:31,820 bizi gerçeğe inandırıyorlar. 656 00:32:35,480 --> 00:32:38,460 Dostum, dostum, bu uygulama harika! 657 00:32:38,460 --> 00:32:40,100 Size tüm uçakların nereye gittiğini söylüyor, biliyor musunuz? 658 00:32:40,100 --> 00:32:44,660 Bakın, Mallorca'dan Liverpool'a giden bir uçak var. 659 00:32:46,060 --> 00:32:47,260 Tanrım, ne kadar ilginç. 660 00:32:47,860 --> 00:32:50,540 - Çok kullanışlı. - Kapa çeneni dostum. Kahretsin. 661 00:32:51,000 --> 00:32:54,300 Oksana'yla öpüşürken gülmek canımı acıtıyor. 662 00:32:54,300 --> 00:32:56,020 Oksana'yla tanıştığın için şanslısın. 663 00:32:56,020 --> 00:32:58,020 Ve hala o acı yüzün var. 664 00:32:58,020 --> 00:33:00,500 Hayır, yani Monica'yı unuttum. 665 00:33:01,500 --> 00:33:03,940 Oksana... acımasız. 666 00:33:04,980 --> 00:33:06,980 Bu öğleden sonra onu evine götüreceğim. Mesele şu ki... 667 00:33:07,880 --> 00:33:10,260 Annemle tanışmak istemediğim için çok sıkıntı yaşıyoruz. 668 00:33:10,600 --> 00:33:11,620 Peki ya annen? 669 00:33:11,620 --> 00:33:12,580 Hoş biri, değil mi? 670 00:33:12,580 --> 00:33:13,620 Mümkün değil dostum. 671 00:33:13,620 --> 00:33:15,500 Oksana'yı annemle tanıştırırsam onun arkadaşı olmak isteyecektir. Onu tanıyorum. 672 00:33:15,500 --> 00:33:16,700 O sinir bozucu. 673 00:33:17,180 --> 00:33:18,900 Oksana'ya şunu söylediğini şimdiden hayal ediyorum: 674 00:33:19,400 --> 00:33:21,540 "Peki Oksana, ailen ne yapıyor?" 675 00:33:21,540 --> 00:33:22,980 "Peki nerede yaşıyorsun?" 676 00:33:22,980 --> 00:33:25,500 Sonra bana şunu söyleyecek: "Gerard, prezervatif kullan." 677 00:33:25,640 --> 00:33:30,260 Cidden, benimle prezervatif ve sevişme hakkında konuşuyor, anlıyor musun? Başka bir deyişle bu yanlış. 678 00:33:30,720 --> 00:33:33,860 Bir anne gerçekten çocuğuyla seks ya da sikişme hakkında konuşamaz. 679 00:33:33,860 --> 00:33:36,060 Bu doğru değil. 680 00:33:36,060 --> 00:33:40,060 Üstelik birkaç yıl önce beni yıkadığını, şimdi de sikiştiğimi sanıyor. 681 00:33:40,060 --> 00:33:40,700 Bilirsin? 682 00:33:40,980 --> 00:33:41,700 sikiyorum. 683 00:33:42,420 --> 00:33:45,580 Bilmiyorum, annem her şeyi konuşmak zorunda, her şeye karışmak zorunda... 684 00:33:46,900 --> 00:33:47,700 O bir acı. 685 00:33:48,240 --> 00:33:51,420 Cidden, benimki gibi bir anneye katlanmak zorunda olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 686 00:33:59,340 --> 00:34:05,060 ["Tilki ve trajik maske" - Ezop'un masalları] "Tilki trajik bir maske görmüştü." (Latince: Personam trajicam forte vulpes viderat.) 687 00:34:05,540 --> 00:34:09,100 "Ah, ne kadar muhteşem bir manzara" dedi. (Ey nice türler, sorgulayın) 688 00:34:09,940 --> 00:34:11,980 "Beyni yok." (Cerebrum non habet.) 689 00:34:12,120 --> 00:34:20,220 "Bu, kendilerine servet ve şeref verilenlere söylenir." (Haec fabella est illis quibus onur ve gloriam fortuna haraç.) 690 00:34:20,660 --> 00:34:21,180 Harika. 691 00:34:21,180 --> 00:34:24,940 Şimdi bunları çift olarak tercüme edin, ben de her masaya gideceğim. Tamam aşkım? 692 00:34:34,000 --> 00:34:36,140 Gloria'dan Pau'yu okuldan atmamasını istedim. 693 00:34:37,620 --> 00:34:38,460 Kahretsin. 694 00:34:38,460 --> 00:34:39,620 Toni ile konuşacağını söyledi. 695 00:34:39,620 --> 00:34:40,540 Bunu neden yaptın? 696 00:34:41,620 --> 00:34:44,300 - Çünkü yardım etmek istedim. O senin kardeşin. - Kesinlikle, o benim kardeşim. 697 00:34:44,300 --> 00:34:45,220 Neden bu işe karışman gerektiğini bilmiyorum. 698 00:34:45,220 --> 00:34:49,780 - Ona öğretiyorum ve bunu haksız buluyorum... - Pau'nun ne yaptığını biliyor musun? 699 00:34:50,020 --> 00:34:50,660 Evet. 700 00:34:50,660 --> 00:34:52,420 Elisenda'nın ona ne söylediğini biliyor musun? 701 00:34:52,630 --> 00:34:55,420 Tania, Marc, biraz çeviriye odaklanır mısınız? 702 00:35:01,200 --> 00:35:03,460 Eminim Elisenda da bunu söylemiştir. 703 00:35:03,460 --> 00:35:04,580 Bunu Pau uydurdu. 704 00:35:04,580 --> 00:35:06,180 Ama belki de yalan söyleyen odur. 705 00:35:06,180 --> 00:35:07,460 En azından bundan şüphe et. 706 00:35:08,260 --> 00:35:09,420 Annen ne diyor? 707 00:35:11,660 --> 00:35:12,380 Hiç bir şey. 708 00:35:12,380 --> 00:35:12,940 Bilmiyorum. 709 00:35:14,020 --> 00:35:16,660 Tania, Gloria'yla Pau hakkında konuşman hoşuma gitmedi. 710 00:35:19,120 --> 00:35:21,620 Dostum, bugün Merlí ile çizgiyi aştın. 711 00:35:21,620 --> 00:35:22,500 Sorun nedir? 712 00:35:23,340 --> 00:35:23,860 Hiç bir şey. 713 00:35:26,000 --> 00:35:27,020 Kardeşin yüzünden. 714 00:35:27,020 --> 00:35:28,980 Kahretsin, ne sıkıcı bir şey! 715 00:35:29,800 --> 00:35:31,900 Herkes Edgar yüzünden travma yaşadığımı düşünüyor. 716 00:35:33,900 --> 00:35:35,780 Üstelik uzun zaman önce öldü. 717 00:35:36,500 --> 00:35:37,020 Evet. 718 00:35:37,060 --> 00:35:39,700 Ama pek iyi görünmüyorsun. 719 00:35:41,420 --> 00:35:42,620 Merlí ile konuşabilirsin. 720 00:35:44,500 --> 00:35:47,460 Sorun nedir? Merlí bizim hakkımızda her şeyi bilmek zorunda mı? 721 00:35:49,520 --> 00:35:52,380 O olmasaydı hâlâ evde kapanıp kalırdım. 722 00:36:05,400 --> 00:36:06,660 Ah, evet. 723 00:36:06,660 --> 00:36:09,620 Sonuçta Vilaseca'yı sınır dışı etmiyorlar. 724 00:36:09,620 --> 00:36:10,580 Ah, mükemmel! 725 00:36:11,260 --> 00:36:12,060 İyi misin? 726 00:36:12,400 --> 00:36:13,260 Değil misin? 727 00:36:13,260 --> 00:36:14,300 Bilmiyorum. 728 00:36:14,940 --> 00:36:15,700 Belki evet. 729 00:36:16,640 --> 00:36:17,980 Al şunu Eugeni. Hadi. 730 00:36:18,540 --> 00:36:19,380 Hayır, hayır. 731 00:36:19,380 --> 00:36:20,300 Hadi dostum. 732 00:36:20,300 --> 00:36:20,700 Hayır. 733 00:36:20,700 --> 00:36:23,460 Eğer dartı atarsan, senin için 2 koruma görevi yapacağım. 734 00:36:29,240 --> 00:36:30,260 İki görev. 735 00:36:30,260 --> 00:36:30,740 Evet. 736 00:36:31,200 --> 00:36:32,340 4'ü kastediyorsun. 737 00:36:32,980 --> 00:36:33,820 2. 738 00:36:33,820 --> 00:36:34,380 3? 739 00:36:35,940 --> 00:36:36,660 3. 740 00:36:36,660 --> 00:36:37,660 Üç görev. 741 00:36:40,480 --> 00:36:41,940 Çok kötü. 742 00:36:42,680 --> 00:36:45,860 Bazen hayatta dartı atmaya çalışırız ama ıskalarız. 743 00:36:45,860 --> 00:36:48,380 Lanet olsun Eugeni, şiir yazmayı denedin mi? 744 00:36:49,020 --> 00:36:52,460 "Bazen hayatta dartı atmaya çalışırız ama ıskalarız." 745 00:36:54,540 --> 00:36:56,980 Mireia hakkında mecazi anlamda konuşmuyorsun, değil mi? 746 00:36:58,480 --> 00:36:59,340 Belki. 747 00:36:59,340 --> 00:37:01,500 Ama aynı zamanda sen ve Gina hakkında da olabilir. 748 00:37:01,560 --> 00:37:02,100 Ne? 749 00:37:02,100 --> 00:37:03,460 Onu aldattın mı? 750 00:37:03,460 --> 00:37:04,340 Sen ne diyorsun? 751 00:37:04,440 --> 00:37:06,100 İlk önce benimle uğraştın. 752 00:37:06,380 --> 00:37:08,060 Benimle Mireia arasında hiçbir şey yok. 753 00:37:08,980 --> 00:37:11,500 Biz sadece... iş arkadaşıyız. 754 00:37:11,500 --> 00:37:12,820 Ve bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 755 00:37:13,560 --> 00:37:15,300 Merlí, çizgiyi aşma. 756 00:37:15,300 --> 00:37:16,620 Susacağım. 757 00:37:21,000 --> 00:37:22,820 Mireia kocasını bırakamaz. 758 00:37:24,980 --> 00:37:25,860 Sana söyledi mi? 759 00:37:25,860 --> 00:37:26,740 Yapamaz mı? 760 00:37:26,740 --> 00:37:27,660 Yoksa istemiyor mu? 761 00:37:28,400 --> 00:37:29,900 Yapamaz. 762 00:37:30,360 --> 00:37:31,780 Hayır, hayır, bu farklı, değil mi? 763 00:37:31,780 --> 00:37:33,980 Yapamıyor olması istemediği anlamına gelmez. 764 00:37:34,800 --> 00:37:35,860 Hayır. 765 00:37:35,860 --> 00:37:38,660 Sanırım "istemiyorum" dedi. 766 00:37:38,920 --> 00:37:39,980 İstemiyor. 767 00:37:40,420 --> 00:37:43,140 Evet istemediğini söyledi. 768 00:37:44,280 --> 00:37:45,780 Yapamam Gloria. 769 00:37:46,380 --> 00:37:47,780 Kocamı bırakamam. 770 00:37:47,780 --> 00:37:49,580 Bu çocukları etkileyecekti. 771 00:37:49,960 --> 00:37:52,860 Başka bir erkeği seviyorsanız, ileriye doğru bir adım atmalısınız. 772 00:37:53,540 --> 00:37:55,020 Yoksa tüm hayatın boyunca mutsuz mu olmak istiyorsun? 773 00:37:55,360 --> 00:37:57,260 Bunu çocuklara yapamam. 774 00:37:58,180 --> 00:37:59,900 Ben de kocamı seviyorum. 775 00:38:00,400 --> 00:38:01,380 Uzun yıllar oldu. 776 00:38:01,380 --> 00:38:02,780 Onu seviyor musun? 777 00:38:04,760 --> 00:38:06,420 Onu bırakamam. 778 00:38:06,920 --> 00:38:07,580 Gloria. 779 00:38:09,060 --> 00:38:09,980 Sonra görüşürüz. 780 00:38:09,980 --> 00:38:11,340 - Dikkatli ol. - Hoşça kal Mireia. 781 00:38:12,000 --> 00:38:17,100 - Tania bana ikinizin Pau hakkında konuştuğunuzu söyledi ve... - Evet, rahat olun çünkü Toni onu okuldan atmayacak. 782 00:38:17,980 --> 00:38:18,700 Yapmayacak mı? 783 00:38:19,000 --> 00:38:21,980 Sanırım birkaç gün dersten sonra çalışmaya devam etmesi gerekecek. 784 00:38:23,100 --> 00:38:24,220 Daha iyi, değil mi? 785 00:38:24,220 --> 00:38:25,980 Evet mükemmel. Teşekkür ederim. 786 00:38:26,000 --> 00:38:26,860 Harika. 787 00:38:26,860 --> 00:38:27,340 Hey. 788 00:38:27,800 --> 00:38:29,340 Tania iyi bir arkadaştır. 789 00:38:30,580 --> 00:38:32,060 Evet o. 790 00:39:15,240 --> 00:39:15,980 MERHABA. 791 00:39:23,680 --> 00:39:24,900 Bu nedir? 792 00:39:26,140 --> 00:39:27,660 Bir masaj koltuğu. 793 00:39:27,660 --> 00:39:30,820 - Çok uygun. Size masaj yapar. - Masaja ne için ihtiyacınız var? 794 00:39:34,940 --> 00:39:36,740 Pol, ses tonunu beğenmedim. 795 00:39:37,800 --> 00:39:38,780 Fiyatı ne kadar? 796 00:39:39,500 --> 00:39:41,580 Aylık 20 euro. Bunun çok mu olduğunu düşünüyorsun? 797 00:39:42,220 --> 00:39:43,460 Bu evde bence bu çok fazla. 798 00:39:43,460 --> 00:39:44,660 Kaç yıl boyunca? 799 00:39:44,760 --> 00:39:46,820 Neden umursuyorsun? Bu senin paran değil. 800 00:39:48,020 --> 00:39:49,500 Güzel ceket. 801 00:39:49,500 --> 00:39:50,460 Ne kadar ödedin? 802 00:39:50,460 --> 00:39:51,480 Naber? 803 00:39:51,480 --> 00:39:54,340 Kardeşin. Sandalye almama izin vermiyor. 804 00:39:54,340 --> 00:39:55,780 Aldatıldığını görmüyor musun? 805 00:39:56,260 --> 00:39:58,540 Bu sandalyeler berbat ve eski püskü, baba! 806 00:39:59,480 --> 00:40:01,540 Oscar, sence şu anda parayı israf etmek normal mi? 807 00:40:02,000 --> 00:40:03,460 Bırakın baba parasıyla istediğini yapsın. 808 00:40:03,900 --> 00:40:06,060 Onun parası nasıl? Bizim paramızı kastediyorsun, değil mi? 809 00:40:06,060 --> 00:40:08,020 O boku satın alabilsin diye çalışıyoruz. 810 00:40:08,020 --> 00:40:11,100 Bana ekonomik fedakarlık konusunda ders mi veriyorsun? Sen? 811 00:40:11,100 --> 00:40:11,540 Baba! 812 00:40:11,540 --> 00:40:15,660 - Evdeyim ve istediğimi yapacağım. - Artık istediğimi yapacağım. 813 00:40:16,140 --> 00:40:18,260 Kazandığımın bir kuruşunu bile göremeyeceksin. 814 00:40:19,260 --> 00:40:20,140 Sakla. 815 00:40:20,700 --> 00:40:22,820 Gerçek şu ki, kazandığınız azıcık para... 816 00:40:22,820 --> 00:40:23,340 Gerçek mi? 817 00:40:23,980 --> 00:40:25,340 Sana gerçeği söyleyeceğim. 818 00:40:26,300 --> 00:40:27,860 Acınasısın. 819 00:40:27,860 --> 00:40:30,100 - Kapa çeneni Pol. - Bütün gün pijamalarınla ​​oturuyorsun. 820 00:40:30,100 --> 00:40:32,020 Dışarı çıkmaya bile tenezzül etmiyorsun. 821 00:40:32,200 --> 00:40:34,420 Ama elbette streslisiniz ve masaja ihtiyacınız var, değil mi? 822 00:40:34,920 --> 00:40:37,580 Kötü koktuğunuz için yapmanız gereken duş almak. Gerçek budur. 823 00:40:37,580 --> 00:40:39,220 - Baba! - Bana vur! 824 00:40:39,220 --> 00:40:39,900 Bu yüzden? 825 00:40:40,220 --> 00:40:40,940 Bana vur. 826 00:40:42,300 --> 00:40:43,060 Hadi vur bana! 827 00:40:47,320 --> 00:40:49,460 Annem öldüğünden beri işe yaramaz hale geldin. 828 00:40:53,540 --> 00:40:55,220 Kapa çeneni Pol. Git, kahretsin. 829 00:40:59,460 --> 00:41:00,020 Baba... 830 00:41:01,480 --> 00:41:02,660 Beni rahat bırak oğlum. 831 00:41:07,800 --> 00:41:08,780 Şimdi mi gidiyorsun? 832 00:41:09,800 --> 00:41:11,980 Evet. 833 00:41:11,980 --> 00:41:15,220 Beni Sants yakınına transfer ettiler. 834 00:41:15,440 --> 00:41:17,900 Bir pozisyonları var ve aceleleri var. 835 00:41:18,220 --> 00:41:18,940 Bu şekilde daha iyi. 836 00:41:19,460 --> 00:41:22,500 Açık bir ilişkimiz olduğunu söyleyen kişi Merlí'ydi. 837 00:41:23,460 --> 00:41:24,900 Kendini suçlu hissetmeni istemiyorum. 838 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 Hayır, istemiyorum. 839 00:41:28,180 --> 00:41:29,940 Benim yüzümden gittiğin için kendimi kötü hissediyorum. 840 00:41:30,200 --> 00:41:31,260 Sadece bu değil. 841 00:41:32,420 --> 00:41:34,980 Sorumlu ve ciddi bir yönetmenim. 842 00:41:35,660 --> 00:41:36,340 Ya da eskiden öyleydim. 843 00:41:37,380 --> 00:41:38,820 Ve hoşlanmadığım şeyler yaptım. 844 00:41:38,820 --> 00:41:40,100 Yorgunum. 845 00:41:40,120 --> 00:41:42,220 Sanırım ayrılmak için iyi bir zaman. 846 00:41:43,140 --> 00:41:44,300 Umarım iyi iş çıkarırsın. 847 00:41:44,300 --> 00:41:45,060 Sen bunu hak ediyorsun. 848 00:41:45,060 --> 00:41:46,260 Sen harika bir adamsın. 849 00:41:47,240 --> 00:41:48,820 Gerçekten harikasın. 850 00:41:49,860 --> 00:41:51,460 Senden çok hoşlanıyorum. 851 00:41:52,060 --> 00:41:53,460 Gerçekten mi. 852 00:41:53,920 --> 00:41:55,860 Ama birçok nedenden dolayı olamaz. 853 00:41:55,860 --> 00:41:56,660 Anladın değil mi? 854 00:41:57,220 --> 00:41:57,740 Evet. 855 00:42:00,900 --> 00:42:02,700 Burada yönetmen Coralina'yla kalacaksınız. 856 00:42:06,020 --> 00:42:06,740 Hoşça kal Toni. 857 00:42:10,720 --> 00:42:11,260 Hoşçakal. 858 00:42:46,520 --> 00:42:47,500 Gidiyor musun? 859 00:42:47,500 --> 00:42:48,140 Evet. 860 00:42:48,460 --> 00:42:51,100 - Uyuyor mu? - Evet. Yiyecek bir şey ister misin? 861 00:42:51,360 --> 00:42:53,020 Hayır, hayır. Rahatlamak. 862 00:42:53,020 --> 00:42:53,940 Güzel bir akşam yemeği yedim. 863 00:42:53,940 --> 00:42:55,340 Yarın okulda görüşürüz. 864 00:42:59,340 --> 00:43:00,380 Burada kal. 865 00:43:03,920 --> 00:43:05,620 Kalmanı isterim. 866 00:43:06,780 --> 00:43:07,700 Seninle yatmak istiyorum. 867 00:43:09,380 --> 00:43:10,140 S-Uyku. 868 00:43:22,480 --> 00:43:23,620 Ben gidiyorum. 869 00:43:24,020 --> 00:43:25,260 Ekmek kızartma makinesini tamir ettim. 870 00:43:25,840 --> 00:43:26,500 Mükemmel. 871 00:43:27,880 --> 00:43:30,180 - O temiz bıçağı da mutfakta bıraktım. - Tamam aşkım. 872 00:43:32,300 --> 00:43:33,180 Yarın görüşürüz. 873 00:43:34,520 --> 00:43:34,980 Pol. 874 00:43:36,840 --> 00:43:37,220 Ne? 875 00:43:38,420 --> 00:43:40,340 Benden çaldığın 100 avroyu ne zaman iade edeceksin? 876 00:43:42,940 --> 00:43:43,820 Hayır, yapmadım... 877 00:43:43,820 --> 00:43:44,580 İnkar mı ediyorsun? 878 00:43:46,400 --> 00:43:50,900 - Tamam, biraz para aldım... - Hayır, al, hayır. Benden çaldın. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 879 00:43:51,400 --> 00:43:56,620 Tamam, biraz para çaldım ama bilmiyorum. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum Miriam. 880 00:43:57,260 --> 00:43:58,700 Sana daha fazla ödeyemeyeceğimi söyledim. 881 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 Bunu kabul ettin. 882 00:44:00,100 --> 00:44:01,900 Ve evime girdiğinde hırsızlık yapıyorsun. 883 00:44:02,900 --> 00:44:04,100 Senden bunu beklemiyordum Pol. 884 00:44:04,100 --> 00:44:05,220 Tamamını iade edeceğim. 885 00:44:05,220 --> 00:44:06,260 Miriam, söz veriyorum. 886 00:44:06,260 --> 00:44:07,820 Onu geri vereceksin, 887 00:44:09,100 --> 00:44:11,100 Ve bir daha asla bara adım atma. 888 00:44:12,200 --> 00:44:12,860 Hayır. 889 00:44:14,220 --> 00:44:15,860 Tanrım, Miriam, o kadar da salak değilim. 890 00:44:16,580 --> 00:44:17,220 Ayrılmak. 891 00:44:18,220 --> 00:44:18,900 Geri dönme. 892 00:44:19,180 --> 00:44:21,300 Miriam, şu anda evimde, babam... 893 00:44:23,480 --> 00:44:24,020 Önemli değil. 894 00:44:25,460 --> 00:44:27,940 Hepsini iade edeceğim. Yemin ederim. 895 00:44:28,240 --> 00:44:29,860 Hepsini iade edeceksiniz. 896 00:44:31,360 --> 00:44:33,060 Tamam, rahatla. Geri dönmeyeceğim. 897 00:44:38,180 --> 00:44:38,540 Pol. 898 00:44:41,160 --> 00:44:41,620 Ne? 899 00:44:45,520 --> 00:44:46,180 Evet. 900 00:44:47,660 --> 00:44:48,420 Geri dönme. 901 00:45:40,540 --> 00:45:41,900 Gömleklerinden birini aldım. 902 00:45:41,900 --> 00:45:42,420 Elbette. 903 00:45:48,980 --> 00:45:49,820 Ah, peki... 904 00:45:50,160 --> 00:45:51,460 - Hayır, devam et. - Tamam aşkım. 905 00:45:55,400 --> 00:45:56,860 Uykum var. Değil misin? 906 00:45:57,240 --> 00:45:57,860 Evet. 907 00:46:19,220 --> 00:46:19,780 Marc... 908 00:46:24,780 --> 00:46:26,860 Annen pek evde olmuyor, değil mi? 909 00:46:40,960 --> 00:46:52,880 [Konçerto No. 5 BWV 1056 - Bach] 910 00:47:20,900 --> 00:47:21,540 Merli mi? 911 00:47:25,220 --> 00:47:27,020 - Şunu açıkça belirtmek isterim ki... - Evet. 912 00:47:28,020 --> 00:47:30,100 Birlikte olmak istediğin kişi benim. 913 00:47:31,240 --> 00:47:32,060 Evet. 914 00:47:32,980 --> 00:47:33,660 Biliyorum. 915 00:47:34,600 --> 00:47:36,060 Ve ben de seninle Gina. 916 00:47:37,980 --> 00:47:39,380 Sen harika bir kadınsın. 917 00:47:41,020 --> 00:47:43,180 Ne olduğu önemli değil. 918 00:47:43,180 --> 00:47:44,020 Sana zaten söyledim. 919 00:47:45,160 --> 00:47:49,540 Ama bir dahaki sefere, eğer biri varsa, bana söylemene gerek yok. 920 00:47:51,660 --> 00:47:53,620 Eğer yapsaydım sana söylemezdim. 921 00:47:54,340 --> 00:47:56,100 Birisiyle birlikte olduğunu mu söylüyorsun? 922 00:47:57,060 --> 00:47:59,100 Hayır, benim söylediğim anlamına geliyor. 923 00:47:59,100 --> 00:47:59,660 Evet. 924 00:47:59,660 --> 00:48:04,180 Laia dışında birlikte olduğumuzdan beri, başka bir kadınla birlikte oldun mu? 925 00:48:05,300 --> 00:48:05,820 Hayır. 926 00:48:06,740 --> 00:48:07,620 Elbette? 927 00:48:08,220 --> 00:48:09,100 Kesinlikle. 928 00:48:11,240 --> 00:48:13,700 Bana söylemeyeceğini söylediğin halde sana neden inanayım ki? 929 00:48:14,740 --> 00:48:15,780 Çünkü gerçek bu. 930 00:48:34,620 --> 00:48:37,300 Elisenda'nın yerine geçecek kişiyi bekliyorum. 931 00:48:37,300 --> 00:48:38,940 Bu pek dakik değil. 932 00:48:38,940 --> 00:48:40,820 Bakalım Joaquin adında. 933 00:48:41,940 --> 00:48:42,540 Quima. 934 00:48:44,340 --> 00:48:45,300 Benim adım Quima. 935 00:48:48,360 --> 00:48:50,260 Lise sınıfı üst katta. 936 00:48:50,600 --> 00:48:52,540 İkincil sınıflar binanın diğer tarafındadır. 937 00:48:52,540 --> 00:48:56,660 - Eğer istersen, ben... - Gerek yok. Burayı hemen tanıyacağım. Neyse teşekkürler. 938 00:48:57,260 --> 00:49:00,700 Sana Quima'yı takdim ediyorum. Elisenda'nın yedeği. 939 00:49:01,600 --> 00:49:02,540 Seni onunla bırakacağım. 940 00:49:04,460 --> 00:49:08,260 - Bu bir adam. - Erkek değil Berta. Çok hoş biri. 941 00:49:08,260 --> 00:49:11,060 Böyle giyinmesi beni şaşırtıyor. 942 00:49:11,060 --> 00:49:12,620 O adamın öğretmeye hakkı var. 943 00:49:13,260 --> 00:49:14,020 O kadın. 944 00:49:14,960 --> 00:49:19,020 Dürüst olmak gerekirse, bu okula gelişiniz... şok edici. 945 00:49:19,740 --> 00:49:22,020 Sizden sadece sağduyunuzu rica ediyorum. 946 00:49:22,820 --> 00:49:25,980 Sağduyu, bir ceket giyip favorilerimi büyütmem anlamına mı geliyor?